注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

PEASE SPACE

丹青尽冶三春艳 缃缥犹存一梦香

 
 
 
 
 

日志

 
 

13楼的先生  

2009-03-09 20:43:01|  分类: 有关纳兰 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我是没想到他还会来,但是他的确来了,而且跟我说了这许多的话——句句让我觉得自己硬挺着没有离开纳兰性德吧是大大的正确啊!挺得好!继续挺!谢谢13楼的先生!
 
------13楼答豌老师:
豌老师如此谦逊好学,深可赞许.13楼愿再略陈几句,供参考.
近出沪版< />及京版< />皆属"不及格"之书,浪费出版资源而已.就沪< />而言,首先是不认真,态度草率.如对"手简",书末的"录文"是照着原件做的,居然还错了不少字(97页"与顾贞观"一简竟有两处错).最成问题的是上册末页的"校记",只有区区一页(两面),莫非此书可校之处仅此"一点点"吗?其实校此书工程颇大,仅经解序跋就必须细核原版< />< />等大书,< />则须搜检< />< />及< />< />等,诗则须用张纯修本及< />等多种清诗选本......要校就认真校,要么就干脆不出校,怎能随意乱凑一页,算怎么回事?真是荒唐极了!京版< />更不成样,全是窃用他人成果,且大多不说明来历.不能判别对错却又爱自作聪明,胡说乱道,硬伤累累.全书无校是因编者无力校,词有注是因可袭他人现成之注.诗文等无注是因无处可偷......苍天在上,这也算是一部书!却也骗的天真的纳兰迷们解囊买书,可怜的纳兰迷们呵.......干这种事出这种书的人,拍拍良心吧!
当今时事,假冒伪劣充斥,拣到篮子里的未必是菜.豌老师,要留神呵! 
(作者:124.207.198.*)
 
楼上(13楼)先生:
感谢先生教诲!豌豆深知纳兰研究任重道远,而自身心浮气躁,所以不鞭策是不行的——先生放心,我会努力的!:)
先说北京古籍《纳兰成德集》吧。06年这本书问世,有关该书的筹划、“运作”、出版、乃至资料来源等情况,豌豆后来大致都了解到了,而从该书成书后体例混乱不堪就可见一斑,因而我本人对该书从未做过推荐,只说“希望更完善一些”。考虑到当时市面上只有79年版上海古籍《通志堂集》,不仅无句读而且市面上相当难找,所以姑且把这本书当作一个“打乱顺序带标点的《通》”来看待,为的是让许许多多从来只知道纳兰词而对纳兰作品没有任何了解的纳兰迷们能够更全面的了解他——没有办法,只有这本可看啊!至于里面的讹谬,呵呵,“天地良心”。之所以没有正面拍砖的原因比较复杂,在此就不多言了,小时候总想快快长大,现在长大了才知道当个“大人”不容易呀!呵呵~~就此打住。看先生的批评之语,会心一笑耳。
再谈华东师大的《通志堂集》。
“校记”的确太草率了,以至刚拿到该书的时候让我等对“点校”产生疑惑——只见“点”而未见“校”呀!翻到最后才看到那一篇“校记”,非常赞同您说的“要校就认真校,要么就干脆不出校”,此意见我也会反馈给两位点校者的,呵呵,印先生几年前就和豌豆是朋友,不过只知网名而不知真名而已,而黄先生是这版《通》出来之后结识的,两位先生有志把《通志堂集》做出来本身就让我非常敬佩,我相信他们会尽力做好,尽力改正“不认真”的弊病。而由此,想到豌豆自己喜欢纳兰十多年,未成一事,深感惭愧。
冯统一老师提醒过我有关“录文”与手简原件不一致的问题,而这问题由来已久,造成如此状况的根源该追述到上个世纪的《词人纳兰容若手简》抄录本,我手里只有发表在华东师大出版社《词学》(第八辑)中的这一版,而这版中错误就很多——后来辽宁教育出版社《饮水词笺校》也因为“过于信任”而沿用,使得冯老师至今一提就皱眉头。然而因为那500册原迹影印本实在难得,一般人如豌豆等都不曾见,所以,窃以为此次华东师大《通志堂集》最大的一个贡献就是把原件亮出来了,这一点是作为纳兰迷和有志加入到研究队伍的朋友们无论如何该大加庆贺的!当然这并不能给后面的“录文”错误做辩护,但是有了前面的这个亮相,豌豆就不能同意先生的“不及格”说。
“假冒伪劣充斥,拣到篮子里的未必是菜”——的确,一看就是烂草的,却见有人还满心欢喜捧来给我看的时候,简直一脑门子的官司。然而当今烂草遍地,贻害甚广,并大有“无畏者”为其上色添光沿街叫卖,真真可悲可笑。由于自身所限,豌豆拣到篮子里的大概既有草也有菜,所以一定谨记先生的叮嘱,小心分辨,去草留菜!:)
最后,再次感谢先生,谢谢您跟我说了这些话。
P.S.豌豆的信箱:wdhlst@hotmail.com 
如先生有暇,可互通邮件,愿常听教诲,得以进益。  
 
——哈哈~~开心啊!温暖啊!虽然不知道这位先生是何方神圣,但是一张嘴就知道绝非泛泛,并且一如前次般保持着客观而关怀的口吻。除了冯、张、黄三位,13楼的先生是第四位给我以影响的老师,无所谓他是谁,有他的这番话就足够了,豌豆备受鼓舞!谢谢!:D
  评论这张
 
阅读(141)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017