注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

PEASE SPACE

丹青尽冶三春艳 缃缥犹存一梦香

 
 
 
 
 

日志

 
 

中华书局《饮水词笺校》一版八印勘误表  

2012-07-01 06:52:09|  分类: 有关纳兰 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

目录P5
去掉所有刻本后面的标点符号,直到下一页第三行。

P51
【辑评】第三行 “逼近北宋慢词”
更正:逼真北宋慢词

P75
【说明】前一行 诗:“博山炉中沉香火,双咽一气凌紫霞。”
更正:诗:“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”

倒数第三行 林花刺眼篷窗入,药里关心蜡屐违。
更正:林花剌眼篷窗入,药裹关心蜡屐违。

P132
【笺注】萧萧句:柳永《倾杯》词……
更正:孟郊《戏赠无本》诗:“长安秋声干,木叶相号悲。”柳永《倾杯》词……

P138
后身缘:谓来世之情。
更正:后身缘:白居易《答元微之》诗:“垂老休吟花月句,恐君更结身后缘。”谓来世之情。
(豌豆按:白居易《和微之十七与君别及胧月花枝之咏》)

【说明】第四行 梁汾赴京前,作《梅影》词……
更正:梁汾赴京前,题作《梅影》词……

P154
最后一行 句几无区别,原因即在此。
更正:句少有歧义,原因即在此。

P209
【说明】前一行 形制钗
更正:“制”印为简化字了。
(豌豆按:繁简字误用之处排印时还有一些,阅读请注意)

P241
【说明】第三行 惜乎是夏五月性德即逝
更正:惜乎是夏五月性德溘逝

P270
【笺注】马嘶句:人抄近道,马则绕行。
更正为:言队伍于山间分道而行,隔岭遥闻人马之声。

P330
【说明】第一行 沈时楝
更正:沈时栋

P395
【笺注】“水浴清蟾,叶喧凉秋。”
更正:“水浴清蟾,叶喧凉吹。”

P438
倒数第二行 除性德外
更正:“除”字去掉,性德此词在内,此外

同行下部 当作于康熙十八年
更正:当作于康熙十七至十八年间

(豌豆按:以上勘误均为繁体,请自行转换)

《饮水词笺校》繁体本出一版九印了,在八印的基础上做了一些勘误。周五去了冯老师家,请他把八印的勘误给标在书上,我回来整理好放网上,除了这里,纳兰性德吧和豆瓣也都放了。另外厚雨兄给我的三条更正也一并加入其中,这三条给冯老师发邮件了他也没看邮箱,还是我手机上网给他调出来他才看的,所以九印就没有更正过来,留待下回吧!

后来回家之后冯老师还追过来一个电话,说这书挺贵的他上网浏览了一下怕有孩子买不起要拿出他的部分版税买一些书放在纳兰性德吧里让我看着送——我赶紧给拦了,说虽然的确不便宜但网上都打折卖顶多四十来块钱,现在外头吃顿像样的饭人均都得多少钱呢,不至于困难得连本书都买不起,真买不起那能上网也能看书——网上有电子版,爱问共享里有免费下载。何况我们也帮大家省钱,这不是出勘误了么,买了八印不必再买九印,自己改一下就成。有几个跟我似的出一印买一本啊?不是钱多烧的就是脑子有病,啊哈哈!:)

今天是七月一日,容若的阳历忌日。距离他逝世,已经过了327年了。

  评论这张
 
阅读(504)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017