注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

PEASE SPACE

丹青尽冶三春艳 缃缥犹存一梦香

 
 
 
 
 

日志

 
 

江南行  

2017-06-16 19:40:08|  分类: 好学上进 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

微博上有个游戏:翻开离你最近的一本书到第69页,第一行字就是你之后的生活写照。我不玩儿微博,这个游戏从微博传到豆瓣之后才被我看到,便操练了一下——离我最近的是床对面小书架上的那一排书,第一本是《彩图情诗三百首》,翻开第69页,是唐代张朝的一首《江南行》:茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。

出于习惯,搜了一下这首诗的相关背景介绍,结果发现了问题。网上所见“妾梦不离”有“江水上”和“江上水”两种,几乎各占百分之五十,让我无从判断哪个正确。好在查到了这首诗出自《文苑英华》二〇一卷,虽然我有《文苑英华》的电子版,但总归觉得不靠谱,于是干脆登录了国家图书馆的数字善本来查,得亏是在新家,新家电脑是支持PDF浏览国图网页的。

能够找到的都是明代书籍,有抄本有刻本,搜索《文苑英华》检索出八种,其中三种是包含这首诗的,三种略有出入,不过“妾梦不离江水上”一句不存在差异,应该可以敲定是“江水上”,另外第一句都写“茈菰叶烂”,第二句都作“莲子花新”。最后一句“人传郎在凤凰山”的问题则是我没想到的:三种本子都未见“郎”,一个抄本缺字,另外一抄本一刻本均作“那”。有点儿奇怪哈,不太清楚为什么流传成的是“人传郎在凤凰山”,大概也许有其他版本,尚不得知。

差不多半宿时间都在翻《文苑英华》,也算就着这个由头多学习了学习,借着一个疑问花了个把钟头了解了一下《江南行》明代版本的情况,如果以后再有其他的本子再来比对吧。把三张截图发了个豆瓣广播,布朗兄夸我是校书郎,噫,好高的称赞,谢谢布朗兄!俺要有薛涛一个脚趾头的才气也知足啦哈哈哈!^_^

最后想说,尽管只是一个游戏,但也未必不成谶语——大概我一生的写照真的就是这首张朝的《江南行》呢~~

江南行 - 豌豆黄儿 - PEASE SPACE
【《文苑英华》明代刻本,隆庆元年(1567年)】
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017